小说123

第37章（第2页）

天掳获了几头骆驼，致使我们得以减轻个别骆驼的负担，而我们今天的骑行有了希

望的速度，并在黑夜到来后不久就到达了沙丘之门。

沙丘愈来愈杂乱了，而骆驼要在几乎没膝的热沙中跋涉。在沙丘之门我们碰到

的是乱七八糟的岩石和沙土，黑夜的幽暗使它们的形象更加可怖。沙的海洋以汹涌

的波涛从西面冲击石质沙漠，像一股可怕的激流，正当它以澎湃之势向前冲击时却

受到一个强大精灵的命令的阻挠，使流沙无法冲击过去，于是便在乱石沙漠中陡峭

的岩壁下溃散了。只有在白天我们才得以看到这种沙与岩石间斗争的细节。即使在

这样的荒原上，宽宏大量的上帝也安排了一个如上所述的泉水眼。这是由特布人发

现的，他把我们领到了那里。我们就在泉眼边上扎了营。

第二天早上我们寻找哈恰尔山口，这是沙丘之门最令人战栗的部分。它完全有

权享有&ldo;石门&rdo;这个名字。

在这里的沙漠中，就在这个地方，时间的泰坦[注]是否曾把岩石相互堆积起来，

为了朱庇特[注]能进攻天堂?或者是在这里曾有巨人建造过一座城堡，它的城垛闪

烁于群星之间，但这已经历了数千年，城墙已掩埋在沙漠中，只有城门尚在。我们

停在此门下，像株儒站在一个大教堂的拱门下。两根由巨大的石块做成约50米高的

柱子直插云霄，石柱在高处相互倾斜联接在一起形成一个尖拱门，这种形式是人工

不能做到的。个别的石块已一再被风雨所腐蚀，看来就像这一块很难再撑住另一块

了，但若从整体看，它的牢固度还能维持几百年。

这就是石门，根据向导的意见，我们应通过此门寻找通向城堡之路。我们向正

东方走去，沙粒荒漠渐渐消失了，让位给了石块平原，阿拉伯人因为其上杂乱地布

满了石块而名之为&ldo;瓦尔&rdo;。现在再也没有深深的沙层阻碍我们了，因此我们今天

前进的速度比昨天还快。这一带的地势看来是上升的，近傍晚我们看到了一座高山

在前面，它那由石质岩构成的山体在西下的阳光下对着我们闪闪发光。

&ldo;这应当是向导说过的塞里尔山。&rdo;我说。

埃默利点了点头。

&ldo;好，时间正好。&rdo;

我们继续骑行，山愈来愈近了。现在我拿起了望远镜。博斯韦尔也拿出了望远

镜。

&ldo;城堡!&rdo;过了一会儿他说，同时用右手指向山的中间，这座山以马蹄铁状矗