在火车的隆隆声中我说:&ldo;鲁迪,你看,我可能没有机会去学习乌尔都语了,可是我又想读你的诗,你说怎么办呢?&rdo;
他笑着说:&ldo;那我现在就开始好好学习英语,总有一天我可以把我的诗翻译成英文给你看。&rdo;
&ldo;那就一言为定了!&rdo;我们击掌三下算做立约。其实,如果我真的想读他的诗的话,我是应该学习乌尔都语的。
火车过去了,消失在铁路的尽头,轰鸣声也在遥远处四散开来,最终趋于宁寂。
在灯火明亮、人声喧闹的巴扎里流连了一会儿,看看天色已晚,我便买了几个芒果,一边吃一边往回走。
鲁迪吃芒果的方法在我看来颇为奇怪,他先将大芒果的一端用牙齿咬开一个小口,然后从这小口吸吮果汁,结果吮不出来‐‐芒果汁怎么可能吮得出来呢?‐‐他就用两只大手使劲地捏挤,结果果皮一下迸裂,汁水飞溅了出来,喷到他的衬衫上,也喷到了我身上。
看着他手足无措的狼狈样,我开心地大笑不已,说:&ldo;为什么这样吃芒果?剥开皮来吃不是很好吗?&rdo;
---------------
巴基斯坦青年(4)
---------------
他面露诧异地说:&ldo;我从小就这样吃的呀。&rdo;看来芒果汁并不是第一次喷到他的衬衫上。他一边说一边津津有味地舔着自己粗大巴掌上的果汁,那种自然而天真的神态让我看得笑个不停。
我开玩笑似的问他:&ldo;你有女朋友吗?&rdo;
他的脸噌地一下红了起来,憋了半天才说:&ldo;当然没有,我连和女孩儿说话的机会都很少。&rdo;
&ldo;从来都没有和女孩儿交往过吗?&rdo;
他凝神看了我一下,好像是想判断是否该信任我。
&ldo;我……有的……&rdo;他嗫嚅着说,脸更红了。
&ldo;哦?我……有的……&rdo;我学着他的口气,逗弄着他。
他被我逗得忍不住笑了起来,显得更加腼腆了。
&ldo;有一个女孩,我弄不清楚……&rdo;他的脸上浮现出困惑的样子。
&ldo;是什么不清楚呢?&rdo;我穷追不舍。
他有点狼狈地说:&ldo;就是弄不清楚,我不知道她是怎样想的。&rdo;
&ldo;那就去问她呀,就说‐‐&lso;你是怎样想的?&rso;我从来都是这么干的。&rdo;我自作聪明地说。