小说123

第61章（第2页）

-同上

cratessaidhewasnotanathenianoragreek，butacitizenoftheworld

-ptarch，onbanishnt

yuntryistheworld，andyreligionistodogood

-thoaspae，rightfan，插pv

yuntryistheworld;yuntrynareankd

-wlloydgarrin（1805-1879），prospectofthepublicliberator（1830）

〔中译〕亚里斯提卜说过智者的祖国就是世界。

--第欧根尼&iddot;拉尔修：《亚里斯提卜》第十三章

当有人问及他是何国之人时，第欧根尼回答道：&ldo;我是世界之公民。&rdo;

--第欧根尼&iddot;拉尔修：《亚里斯提卜》第十三章

苏拉底说他既不是一个雅典人也不是一个希腊人，只不过是一个世界公民。

--普卢塔：《流放论》

我的祖国是世界，我的宗教是行善。

--t&iddot;潘恩：《人类的权利》第五章

世界是我的祖国，人类是我的同胞。

--wl加里森（1805-1879）《解放者简介》（1830）

四五、&ldo;yuntry，rightorwrong&rdo;之出处

（十一月廿五日）

吾前所记&ldo;yuntry，rightorwrong!&rdo;（吾国，是耶，非耶!）一语盖stephendecatur（1779-1820）之言。其全文如下：

&ldo;ouruntry!herterursewithforeignnationsay射alwaysbetheright;butouruntry，rightorwrong&rdo;

-toastgivenatnorfolk，apr1816

〔中译〕吾国乎，吾愿其永永正直而是也，然曲耶，直耶，是耶，非耶，终为吾国耳。

--致祝酒辞，1816年4月于诺福克

此与下二则同意：

（1）beenglandwhat射will，

withallherfaults射isyuntrystill

-插rleschurchill（173l-1764）：thefarewell