小说123

第46章（第1页）

&ldo;很有可能，很有可能。&rdo;瘦小精明的波洛附和道，&ldo;这问屋只有一扇门吗？&rdo;

&ldo;这儿有个楼梯间。&rdo;

特里富西斯把门边的天鹅绒窗帘拉开，只见一个小螺旋形楼梯通向楼上。

&ldo;这个地方原来是一位天文学家设计的，这个楼梯通向装有天文望远镜的塔顶。鲁本先生把这个地方改成了卧室，有时如果工作到深夜就睡在那儿。&rdo;

波洛敏捷地攀上楼梯。楼上圆形的房间布置得很简单，只见一张行军床，一把椅子，还有一个梳妆台。波洛欣慰地发现这儿没有别的出口，便又走下来。特里富西斯还站在那儿等他呢。

&ldo;你当时听见莱弗森先生走进来了吗？&rdo;他问道。

特里富西斯摇了摇头。

&ldo;那时我睡得正香呢。&rdo;

波洛点点头。他慢慢打量着这间屋。

&ldo;很好！&rdo;他终于说，&ldo;我想这儿再没什么了，除非……你不介意的话再拉上窗帘。&rdo;

特里富西斯顺从地把那厚重的黑窗帘拉到房间的另一头。波洛打开灯雪花石吊灯。

&ldo;有台灯吗？&rdo;他问。

秘书便拧亮了桌上一盏带绿罩的台灯，波洛把吊灯开了关，关了又开。

&ldo;很好！就到这儿吧。&rdo;

&ldo;七点半吃晚餐。&rdo;秘书轻声说。

&ldo;谢谢您的帮助，特里富西斯先生。&rdo;

&ldo;没什么。&rdo;

波洛若有所思地沿着走廊向特里富西斯告诉他的房间走去，出乎意料地发现乔治已在那儿摆放着主人的东西。

&ldo;天哪，是你，乔治。&rdo;他马上叫道，&ldo;我告诉你，我希望餐桌上见到让我吃惊的某位先生，一个刚刚从热带回到家中的，带着热带人的温情像人们说的那样，仆人帕森斯提到的，莉莉玛格雷夫没提及的人。乔治，死去的鲁本先生脾气暴躁，想想这样一个人与一个来自热带的比他脾气更暴躁的人相处……你想会出现什么样的情况，一定会闹得乌烟瘴气，啊？&rdo;

&ldo;是鸡犬不宁，先生。事实也井非总是如此，先生，不总是。&rdo;&rdo;&ldo;不是？&rdo;

&ldo;不，先生。我那伶牙俐齿的姨妈杰迈玛常欺负和她住在一起的一个可怜的妹妹。她做的事简直令人震惊。这一点几乎耽误了自己的终身大事。但如果有人能够与她针锋相对，又是另一番景象。她不能忍受的是软弱。&rdo;

&ldo;啊！&rdo;波洛说，&ldo;这对人是很有启发的。&rdo;

乔治抱歉地咳嗽一声。

&ldo;我能做些什么吗？&rdo;他小心地问道，&ldo;帮，帮助您，先生？&rdo;

&ldo;当然。&rdo;波洛马上答道，&ldo;你帮我查一下那天晚上莉莉玛格雷夫小姐穿的晚礼服是什么颜色的，哪个女佣帮她穿的，好吗？&rdo;

乔治像平常一样呆头呆脑地接受了命令。

&ldo;好的，先生。明天早晨我报告给您！&rdo;

波洛从椅子上站起来，站在那儿盯着壁炉里的火苗发呆。

&ldo;你的帮助很大，乔治。&rdo;他咕哝道，&ldo;你知道吗？我不会忘记你那位姨妈杰迈玛的。&rdo;

那晚波洛没有看到维克托阿斯特韦尔，他从伦敦来电话说他有事不回来了。

&ldo;他现在照看你丈夫的生意，是吗？&rdo;波洛问阿斯特韦尔夫人。

&ldo;维克托是合伙人。&rdo;她解释说，&ldo;他一直在非洲为公司管理一个矿常正在开采，是吧，莉莉？&rdo;